If switching the work's settings manually in the Manage Items list doesn't work, another option - if you can get in touch with the author/artist - is to ask them to take it out of the collection and put it back in again.

If it's an assignment, they don't even need to put it back in again: they can delete the collection and save the work, but because it's an assignment, the work will automatically re-add itself.